Io non posso ballare sulle punte
nessuno me l’ha insegnato
ma spesso mi pervade un tale ardore
che se fossi esperta di balletto
esploderei in piroette da far impallidire
la prima donna e tutta la sua compagnia.
E benché non abbia una tunica di tulle
né ricci nei capelli,
benché non sappia saltellare in pubblico,
come gli uccelli, con una zampa in aria
né slanciarmi in batuffoli di piume
né scivolare su ruote di neve
fino a svanire in suoni
e farmi applaudire dai presenti;
benché nessuno conosca il mio talento
ch’io qui descrivo con tanta facilità
e nessun cartellone mi faccia propaganda,
qui c’è un pienone come all’Opera.
(Emily Dickinson, 1830-1886)
